ゆみこさんのインターネットビジネス関連情報

情報や戦略の欠落こそがインターネットビジネスでの敗北を生み出します。月商1億5千万のインターネットビジネスに関わったウェブデザイナーとしての経験・情報からゆみこさんが語るインターネットビジネス・インターネットビジネスノウハウ・インターネットビジネス戦略構築に関する関連情報

【The Office】

【The Office】は、当初イギリスで放映され、リアリティ・テレビショーを模倣したコメディという新手法で社会現象になるまでの人気を博した。

アメリカ版が2005年から作成され、こちらも大人気を博し、主演のスティーブ・カレルはこれからの大ブレークが予感されている。

日本でも放映されないかな～と思う。

ただしアメリカ独特の、

【黒人と白人との社会格差】
【黒人男性と白人女性のカップルの気まずさ】
【メキシコ系移民の問題】
【テロ戦争の話題】
【アリガドー・センパイィ・センセイなどの日本語ネタ】
【オプラやサバイバーなどアメリカで人気のテレビドラマの話題】

などの文化事情をもとにしたギャグの翻訳が難しいから、多分ムリかも。
（SENSEI! SENPAI!などという会話をどうやって日本語に訳せるのか・・・）

しかし登場人物の会話は【余りに典型的過ぎてだれもそこまで典型的な物言いはしない】という感じで構成されているので、とくに留学予定の人は、DVDなりなんなりを購入することをおすすめする。

男ならジム、女ならパムの台詞を暗記すべし。

なんだかんだいって人種間の文化の違いの気まずさや移民問題もコメディにしてみんなで楽しめるようになったのだからすごい。

でもホロコーストとAIDSとケネディ暗殺はまだネタに出来ないらしい。

リンカーン暗殺は最近オッケーになったらしい。

なぜいきなりこんなものを紹介しているかというと、SEO対策上、ひとつでも中身のあるページが多ければ多いほど有利というはなしだから。

・・・・・。

インターネットのおかげで、作品の正確な台詞や裏話など、アメリカ人より詳しくなれる。

一方で、アメリカ人は日本のアニメやドラマやJ-POPなどについてこっちが引くくらい詳しい。

インターネットはすごい。

話がつながった！:D ←アメリカ風顔文字

＊イギリス版は日本で放映されたことがあるらしい。